CeRFI fait appel à Atrado depuis de nombreuses années, pour les traductions en allemand et en anglais de ses documents commerciaux et, plus récemment, dans le cadre de la refonte de son nouveau site Web.
Qui est Atrado?
Situé en Belgique, Atrado est un bureau de traduction spécialisé dans les matières techniques ainsi que dans le contenu rédactionnel ou marketing.
80 % du chiffre d’affaires se réalise dans le secteur TIC (technologies de l'information et de la communication) et High-Tech, avec des clients renommés comme:
- CeRFI (CH)
- G Data Software (DE)
- P&I Personal & Informatik (DE)
- Xylos (BE)
- etc.
‘More than Translation’
Atrado livre aussi une évidente plus-value dans les processus qui précèdent et suivent la traduction, comme:
- la rédaction technique et publicitaire
- la publication assistée par ordinateur (PAO)
- la "translation engineering"